The early-winter beauty of Van Don special zone

As the first northeast monsoon winds sweep in, Van Don transforms into a dreamy, ethereal landscape. Early-morning mist drapes softly over the hillsides, casting its reflection on the tranquil waters of Bai Tu Long Bay and creating a delicate, otherworldly scene where sea meets sky.

From above, layers of mountains rise and fall in gentle curves, embracing the emerald water below. Nestled along the coast are peaceful fishing villages and clusters of aquaculture farms, adding quiet touches of life to the serene panorama.

When sunset arrives, golden light washes over the rugged limestone peaks, mirroring itself on the still water and revealing a breathtaking, rarely seen harmony of mountains and sea.

Sương sớm đầu đông phủ mờ trên những triền núi, tạo nên khung cảnh huyền ảo giữa trung tâm đặc khu kinh tế Vân Đồn.
Early-winter morning mist drapes softly over the mountainsides, casting a mystical haze across the heart of the Van Don special zone.
Những dãy núi đá vôi soi bóng xuống mặt nước, đẹp như bức tranh thủy mặc do thiên nhiên vẽ nên.
Rocky mountain ridges reflect on the still water, forming a natural ink-wash painting crafted entirely by the hands of nature.
Khu nuôi trồng thủy sản nằm xen giữa quần thể núi đá vôi, tạo nên bức tranh sinh động của con người hòa cùng thiên nhiên.
Aquaculture farms nestled among clusters of limestone mountains create a vibrant tableau of human life in harmony with nature.
Dãy núi nối tiếp nhau vươn ra biển, như những “mâm xôi” tầng tầng lớp lớp giữa không gian bao la.
Mountain ranges stretch out toward the sea, layered one after another like terraced trays rising in the vast open landscape.
Tấp nập thuyền bè ngư dân trở về sau chuyến biển, mang hơi thở lao động no ấm nơi cảng Vân Đồn.
Van Don Port bustles with fishing boats returning from their voyages, carrying with them the vibrant pulse of daily coastal life.
Cảng Ao Tiên rực rỡ trong sắc đỏ của những con tàu du lịch – điểm nhấn hiện đại giữa vùng biển xanh biếc.
Ao Tien Port, which began construction in April 2022 and became operational in March 2023, stands out as a modern landmark of the Van Don special zone.
Chiều đông buông xuống, ánh sáng dịu nhẹ vẫn tôn lên vẻ đẹp trầm mặc của đặc khu Vân Đồn.
The soft light casts Van Don in a serene and contemplative glow as the winter afternoon descends.
Hoàng hôn hiếm hoi của mùa đông nhuộm vàng mặt biển, khép lại một ngày bình yên nơi đảo ngọc.
The sunset bathes the sea in golden light, bringing a peaceful day on the island to a gentle close.
Khi trung tâm đặc khu Vân Đồn lên đèn – thành phố biển hiện đại bừng sáng giữa không gian tĩnh lặng của đêm đông
As night falls, the heart of Van Don special zone lights up, standing out against the tranquil expanse of the winter evening.

Other News