Television Radio Epaper
Tiếng Việt 中文

Category

Featured News

Peaceful Yen Tu in autumn

By Do Giang
Báo Quảng Ninh trên

In autumn, or the non-festival season, Yen Tu looks like a haven of peace and tranquility appearing with a spectacular backdrop of mountains and bamboo forests.

Toàn cảnh thùng lũng Khu Legacy Yên Tử thanh bình được bao quanh bởi núi non trùng điệp.
The peaceful Legacy Yen Tu valley is surrounded by mountains.
Dọc theo con đường rêu phong từ Tháp Tổ lên Hoa Yên, trong tiếng chuông chùa ngân hoà cùng gió ngàn sẽ cảm thấy lòng mình thư thái.
A tranquil scene of the path from the Ancestor Tower to Hoa Yen pagoda.
Dù khách sẽ cảm nhận được sâu sắc dấu ấn thời gian, sự thâm trầm, uy nghiêm nơi Tháp Tổ mùa không lễ hội.
The Ancestor Tower
Đường tùng cổ kính thẳng tắp mang dấu ấn thời gian- một hình ảnh đặc trưng cho non thiêng Yên Tử.
The line of ancient pine trees - a typical image of the sacred Yen Tu mountain.
Tượng Phật Hoàng ẩn hiện trong áng mây mờ ảo.
The Buddha statue in the hazy clouds.
Những áng mây chợt ẩn, chợt hiện trên đường hành hương qua rừng trúc quanh co.
The winding bamboo forest
Tháp mộ cổ kính tại Hoa Yên tạo thêm nét chấm phá cho độc đáo của non thiêng Yên Tử.
The ancient tomb tower
Bức tượng đá An Kỳ Sinh như trường tồn cùng thiên địa.
The best-known feature of Yen Tu Mountain is the rocky outcrop called An Ky Sinh, which stands two meters tall on the summit and is aptly known as Heaven’s Gate.
Chùa Đồng trên đỉnh non thiêng như mộng, như ảo trong ráng chiều khi hoàng hôn vừa buông.
Dong (copper) Pagoda is usually cloaked in mist and cloud cover.

từ khóa:

#Yen Tu #peace #transquility

Other News